Creuse, trouve
Je lis Kenneth White doucement pour qu’il m’en reste toujours à découvrir, tout n’est pas nécessairement de génie à chaque page, mais sa compagnie littéraire insolente et réfractaire demeure inestimable. Ici, dans Les cygnes sauvages, «voyage-haïku» de 1990 traduit par sa femme Marie-Claude White, il se met dans les pas de Basshô, le poète japonais …
« Quel mépris vis-à-vis des traducteurs. Ce travail pourtant représente la dignité de l’art d’écrire, de servir l’esprit. Un auteur digne de ce nom devrait considérer de son devoir de mettre en circulation les œuvres avec lesquelles il est en affinité ». Ainsi s’exprime Armel Guerne, en 1977, pour le journal Sud-Ouest. Le poète passeur …
[Trois types de textes sont réunis dans cette anthologie commentée : des mythes où se raconte une histoire des dieux, du monde et des hommes ; les Belles Paroles, au sens propre, beaucoup plus ésotériques : textes où la cosmogénèse fait l’objet d’une spéculation religieuse ; des commentaires, enfin, très libres, où un nouveau pas est franchi : celui de …
« La façon dont Clastres parle des sociétés primitives amérindiennes constitue pour la gauche critique une des grandes incarnations conceptuelles du fait qu’un autre monde est possible ou que le capitalisme n’est pas sans dehors. » Claire Pagès propose, dans Pierre Clastres, Les sociétés contre l’État, de partir sur les traces encore fraîches de ce penseur iconoclaste …
« Songez que les mots n’abandonnent que ceux qui les ont évidés et comme dévitalisés. Et si les mots résistent à ceux qui sont en train de parler : jamais à ceux qui écrivent. » * « Il faut lutter avec cette défaillance à dire le monde perdu. La langue, elle, est l’avec de notre …
« Pour pouvoir étudier une société primitive, il faut qu’elle soit déjà un peu pourrie. » C’est avec cette sentence définitive en tête, prononcée par son ami et professeur Alfred Métraux, suicidé en 1963, que Pierre Clastres, 29 ans, chercheur en ethnologie, s’installe la même année auprès des « Aché », les derniers chasseurs-cueilleurs nomades des forêts denses du …