« Êtes-vous la proie d’une angoisse dont vous ignorez l’origine? Dieu et l’ordre de l’univers vous inquiètent? Ou alors vous vous inquiétez de l’existence de Dieu et vous demandez si l’univers est ordonné? Vous êtes malheureux sans raison apparente? Vous êtes obsédé par l’avenir de vos enfants? Si la réponse à toutes les questions ci-dessus est oui, alors allez vous faire péter la gueule. C’est l’ultime moyen de se requinquer. Vous serez purifié, bienheureux à nouveau. Je vous donne ma parole que vous ne serez plus assailli ni par l’angoisse ni par Dieu, l’univers ou vos enfants. Le combat à un contre un c’est mieux qu’aller consulter chez un psychiatre, jamais aussi humiliant et loin d’être aussi onéreux.»
Harry Crews, La violence qui nous trouve, in Par le trou de la serrure, traduit par Nicolas Richard, Editions Finitude, 2021, 346 pages.
« Je ne veux pas de justice, je veux de la pitié. »
