« Tout texte est un stock d’informations qui traversent le temps. La statigraphie des roches, les couches de pollen dans un marécage, la croissance en cercles concentriques d’un tronc d’arbre peuvent tous être considérés comme des textes. La calligraphie des fleuves qui tantôt avancent, tantôt se retirent et laissent des couches qui témoignent d’anciens lits de rivière est un autre texte. […]
Dans la Chine archaïque, les devins chauffaient à la flamme une carapace de tortue jusqu’à ce qu’elle se fissure, puis interprétaient les motifs qui étaient apparus. Une idée chinoise veut que l’écriture soit née de l’imitation de ces fissures. Tout type d’écriture est lié à des éléments naturels. […]
Les formes des caractères chinois dépendent totalement de la façon dont la pointe du pinceau tourne lorsqu’elle se retire de la page. Soulever un pinceau, un burin, un stylet ou un poinçon est comme relâcher une prise ou ôter les griffes. »
Gary Snyder, La Pratique sauvage, « L’Ecriture de la nature », traduit par Olivier Delbard.
📸 Photographie personnelle, Île d’Oléron, juin 2024.
